EN LA FRONTERA DE LO IMPOSIBLE

Magos, médicos y taumaturgos en el Mediterráneo Antiguo
en tiempos del Nuevo Testamento

Desde tiempo inmemorial, con la aparición de la religión entre los humanos, el milagro, las curaciones y la magia han ido unidos como medios complementarios de abordar e intentar superar los problemas del dolor y de la enfermedad. No era fácil en la antigüedad trazar una frontera nítida entre magia, medicina y milagro, ya que en la mente popular se intercambiaban con frecuencia.

En este libro, cuyo centro es el estudio de estos tres temas en el Nuevo Testamento, tienen cabida también los entornos geográficos y las religiones antiguas que pudieron afectar de algún modo a la génesis y evolución del cristianismo: el mundo cananeo, el Antiguo Testamento y el mundo griego. el libro termina con un apéndice de carácter filosófico y un epílogo, redactado a manera de síntesis.

En la frontera de lo imposible constituye la tercera entrega de una serie de estudios en colaboración entre varios autores, que tienen su origen en los cursos de verano de la Universidad Complutense. Los dos anteriores volúmenes fueron: Orígenes del cristianismo (1995, 2ª edición) y Fuentes del cristianismo (1993).

Sobre cualquier otra virtualidad, prima en esta obra la libertad de expresión y el enriquecimiento de los diversos puntos de vista, científicamente defendidos, pero, ante todo, la complementariedad entre unos y otros. Gracias a esta especialización por parcelas, el lector encuentra reunido en un solo volumen un tratamiento ejemplar de cada tema de la mano de reconocidos especialistas. Difícilmente un investigador solo puede abarcar temas tan complejos y distantes en tiempo y cultura.

regresar

CONTENIDO

1. MEDICINA, MILAGRO Y PRÁCTICAS MÁGICAS EN EL MUNDO CANANEO
(Jesús L. Cunchillos. Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Madrid).

* 1ª Parte: ¿Qué es y qué representa el mundo cananeo e semítico noroccidental.
* 2ª Parte: Medicina, milagro y magia en el mundo cananeo
1. A) Medicina humana
B) Medicina animal
2. El "milagro"
3. Las prácticas mágicas

CONCLUSION

2. LA MAGIA EN EL ANTIGUO TESTAMENTO
(Antonio Piñero. Universidad Complutense).

1. La condena de la magia
2. Restos de magia en el Antiguo Testamento
1. La oración
2. Los lugares sagrados
3. El ritual de los sacrificios
* Sacrificios humanos
4. Ritos apotropaicos
5. Los amuletos
6. La invocación a los muertos
7. Cabellos y vestidos
8. El aceite
9. La palabra y el nombre divino
10. Lo puro y lo impuro
11. La contramagia divina
12. Los milagros
3. Conclusión.

3. MEDICINA Y TERAPIAS EN EL ANTIGUO TESTAMENTO (R. North. Pontificio Instituto Bíblico. Roma).

1. Algunos libros recientes
2. La experiencia del dolor y de las disfunciones corporales
1. La cabeza y sus dependencias
* Ojos
* Oídos
* Nariz
* Dientes
2. "Corazón" como nombre de todos los órganos internos
3. Piel y huesos
4. Organos sexuales y parto
3. Los remedios en el ámbito bíblico
1. Ungüentos y vendas
2. Instrumentos quirúrgicos
4. El médico
1. El retrato del médico en el Sirácida
2. El estado social y la formación del médico
3. Castigos por presuntos errores
4. Imhotep e Hipócrates como imágenes ideales del médico
5. Hospitales, medicina pública y preventiva
6. Dios, tu sanador (Ex 15,26)

4. MEDICINA, RELIGIÓN Y MAGIA EN EL MUNDO GRIEGO
(Luis Gil. Universidad Complutense. Madrid)

1. Delimitación del campo
2. Magia y Religión
3. Medicina y Religión
4. Medicina y magia
5. Medicina mágica, religiosa y técnica: implicaciones
6. La dinamicidad cósmica
7. La medicina religiosa
8. La curaciones milagrosas (thaumata)
9. Salud, enfermedad, curador
10. La medicina popular: causas de la enfermedad
11. Los métodos terapéuticos
12. La profilaxis mágica

5. HOMBRES DIVINOS Y TAUMATURGOS EN LA ANTIGÜEDAD. APOLONIO DE TIANA
(Carmen Padilla. Universidad de Córdoba).

1. Concepto de "hombre divino" en la Antigüedad clásica y helenística: estado de la cuestión
2. Apolonio de Tiana
1. Apolonio como figura histórica
2. Apolonio según Filóstrato
3. Apolonio taumaturgo
1. Relatos de milagro
2. Relatos de predicción
3. Relatos de visión a distancia
4. Relatos en los que Apolonio es el beneficiario de su propia taumaturgia
4. Apolonio como theios aner

6. LOS MILAGROS DE JESÚS EN LOS EVANGELIOS SINOPTICOS
(J. Peláez. Universidad de Córdoba).

Dos dificultades al abordar el tema de los milagros

1. Posibilidad del milagro
1. La herencia del racionalismo
2. La posibilidad del milagro a lo largo de la historia
* Los Padres de la Iglesia
o S. Agustín
o Sto. Tomás
o Benedicto XIV
3. Conclusiones
2. La historicidad del milagro
1. Precisiones en torno al corpus de relatos
1. Una cuestión de nombre
2. No es oro todo lo que reluce
3. "Menos afortunados" de lo que se cree
4. Una oferta diversificada
5. Las dificultades aumentan
2. La historicidad global de la actividad taumatúrgica de Jesús
1. Los milagros de Jesús según Jesús
2. La imagen del Mesías esperado
3. Testimonios exteriores
3. Historicidad de cada relato

7. ¿HAY MAGIA EN EL NUEVO TESTAMENTO?
(H. C. Kee. Universidad de Filafelfia)

1. Los factores "magia, milagro y medicina" en los textos grecorromanos
2. Los papiros mágicos
3. ¿Magia en el Nuevo Testamento?
1. ¿Magia en los Evangelios?
2. ¿Magia en los Hechos de los Apóstoles?
4. El contraste entre el Nuevo Testamento y los textos mágicos

Conclusión

8. LAS CURACIONES MILAGROSAS DEL NUEVO TESTAMENTO A LA LUZ DE LA MEDICINA POPULAR
(L. Gil. Universidad Complutense de Madrid).

1. Diversos planos en la consideración del Nuevo Testamento
2. Las curaciones milagrosas en el Nuevo Testamento, especialmente en los Evangelios
1. Designaciones de la enfermedad
2. Tres dolencias particulares: hidropesía, lepra, ceguera
3. Los endemoniados

Conclusión

9. MAGIA, MEDICINA Y MILAGRO EN EL JUDAÍSMO POSTBÍBLICO
(M. Ángeles Navarro. Universidad Complutense de Madrid).

Introducción y planteamientos generales

1. Medicina
1. Situación del médico
2. Fuentes del conocimiento médico
3. La cirugía
2. Magia
3. Los milagros

10. MILAGRO, MAGIA Y CURACIÓN EN LOS HECHOS APÓCRIFOS DE LOS APÓSTOLES
(Fr. Bovon. Universidad de Harvard).

Introducción

1. Los milagros y los relatos de milagros
2. La literatura apócrifa cristiana
3. La tesis propuesta

1. Los milagros de los Apóstoles
1. La victoria sobre el mal
2. La variedad de milagros
3. El variado alcance de los relatos
4. Las diversas imágenes de los apóstoles
2. La palabra, los sacramentos, el martirio
1. La palabra
2. Los sacramentos
3. El martirio

Conclusión

1. Síntesis
2. Posdata

11. MEDICINA, MAGIA, MILAGRO (CONCEPTOS Y ESTRUCTURAS MENTALES)
(Gustavo Bueno. Universidad de Oviedo).

* Introducción: precisiones al subtítulo
* Siete presupuestos para el planteamiento del problema
* Planteamiento del problema
* Las "inserción longitudinal" de la Medicina, la Magia y el Milagro en el "todo complejo"
* La independencia "estructural" de las tres instituciones Anomalías
* La "inserción longitudinal" de la Magia
1. Presupuesto
2. La "inserción longitudinal" de la magia
* La "inserción longitudinal" de la Medicina
* La "inserción longitudinal" del Milagro
* La "inserción transversal" de la Medicina, la Magia y el Milagro en el "todo complejo".
o Tabla de alternativas
o Posibilidades de interpretaciones semánticas
o Presupuestos para la interpretación
* Primera alternativa (Me,Mi,Ma) y el "realismo institucional".
* La segunda alternativa (Me,Mi)/Ma y el "hierologismo"
* La tercera alternativa (Me,Ma)/Mi y el "naturalismo mágico"
* La cuarta alternativa (Mi,Ma)/Me y el "naturalismo racionalista"
* La quinta alternativa Me/Mi/Ma y el "nominalismo institucional"
* Final

11. EPÍLOGO
(Antonio Piñero. Universidad Complutense de Madrid).

* Reflexiones finales sobre dos temas cruciales presentados en este libro
o La magia en el Antiguo y Nuevo Testamento
o La historicidad de los milagros de Jesús

PRESENTACIÓN DEL LIBRO EN “RELIGIÓN DIGITAL”

A propósito de la reedición de un libro: En la frontera de lo imposible. Magos, médicos y taumaturgos en el Mediterráneo antiguo en tiempos del Nuevo Testamento. Editorial El Almendro. Córdoba. Obra aparecida en primera impresión en 2001.

Desde tiempos inmemoriales, con el surgimiento de la religión entre los humanos, el milagro, las curaciones inexplicables y la magia han aparecido unidos cuando se intentaba abordar los problemas del dolor y de la enfermedad. No es fácil, pues, trazar en el mundo antiguo una frontera nítida entre estos tres conceptos, ya que en la mente popular podían muchas veces intercambiarse.
Para el lector moderno, sin embargo, estas nociones sí aparecen por lo general relativamente bien definidas. La medicina es una ciencia fundamentalmente empírica, un saber técnico que diagnos­tica las enfermedades humanas y busca los medios naturales para ponerles remedio. El milagro, si va unido a un proceso de sanación, consiste en la creencia en la intervención de medios sobrenaturales para causar la vuelta a la normalidad del cuerpo. Si se considera fuera del ámbito de la medicina, el milagro es una aparente violación de las leyes normales de la naturaleza atribuida a la divinidad o a sus delegados con diversos fines. La magia, por su parte, es el intento del ser humano por controlar o manipular en su beneficio las fuerzas sobrenaturales. En el ámbito de las enfermedades y sus remedios, la magia es una técnica que pone al servicio de la sanación poderes que superan los medios humanos.
De estos tres temas en el mundo del Antiguo y del nuevo Testamento, junto con su entorno, trata este libro.
El Antiguo Testamento, aunque condena explícita y reiterada­mente la magia alberga en sus creencias, ritos y religiosidad abundantes restos de elementos mágicos primitivos. Es verdaderamente fascinante hacer un repaso de cómo entre las creencias de los judíos antiguos se entremezclaban sin duda elementos que hoy consideramos sin duda no pertenecientes al ámbito de la religión sino de la magia
Diversos investigadores han sostenido que el cristianis­mo, religión relativamente reciente y evolucionada, contiene también algunos elementos mágicos o participa de algún modo de una mentalidad mágica. El milagro en el Nuevo Testamen­to, sobre todo en la figura de Jesús, se halla intensamente implicado en procesos de sanación. Su función principal, sin embargo, es la de legitimar con el sello de lo suprahumano, de lo divino, la figura y misión de Jesús. Son como el signo de la presencia divina entre los hombres. Esta imbricación de medici­na, sanación y milagro en el Nuevo Testamento, así como en su transfondo -el Antiguo Testamento- junto con la discusión de los posibles elementos mágicos que algunos han creído percibir en ciertos relatos neotestamentarios, especialmente en los Evangelios y en los Hechos de los Apóstoles justifica que en este libro se traten en conjunto estos tres temas.
Fruto de un Curso de Verano de la Universidad Complutense hace unos años, la obra que comentamos tiene como centro de interés mostrar directa o indirectamente la relación indisoluble en el Mundo antiguo entre magia, medicina y milagro a la que hemos aludido hace un momento. En el fondo, en el centro de la atención está presente, de un modo u otro, la figura del primer impulsor del cristianismo, el taumaturgo Jesús de Nazaret. La cuestión de la historicidad de sus milagros, e indirectamente la de los textos evangélicos anda en juego.
Para comprender bien y completar el panorama cristiano, este libro colectivo ofrece una visión amplia de esta problemática en la que se mezclan conceptos relativamente afines en torno a dos polos: el mundo de la Biblia y su entorno cultural más inmediato.
Por este motivo las religiones antiguas que pudieron afectar de algún modo a la génesis y evolución del cristianismo tienen cabida en este libro: de ahí los distintos capítulos que lo componen. El primero, sobre "Medicina, milagro y prácticas mágicas en el mundo cananeo" (Jesús Luis Cunchillos, especialista en lengua y literatura cananeas), explica clara y sintéticamente qué es y qué puede representar el mundo cananeo, o "semítico norocidental" para un lector interesado sobre todo en el ámbito mediterráneo en el que nace el cristianismo.
A continuación, dos temas tratan del Antiguo Testamento. Antonio Piñero estudia los restos de magia que aparecen en la Biblia hebrea -en la oración, en los ritos y sacrificios, en los vestidos y milagros, etc.- a pesar de la condena explícita y repetida de los legisladores y profetas en contra de las prácticas de magia. Un destacado especialista del Antiguo Testamento, Robert North, aborda el tema "Medicinas y Terapias en el Antiguo Testamento". Tras un repaso recientes contribu­ciones sobre el tema, trata la experiencia bíblica del dolor y de las disfunciones corporales de la más diversa índole para considerar luego los remedios a las enfermedades corporales según los autores de la Biblia hebrea. Por último, la figura del médico recibe una atención especial y en concreto, el deseo de Yahvé de considerarse el médico de Israel.
Luis Gil, bien conocido en España entre otros trabajos por sus estudios de medicina popular griega antigua, sintetiza los conocimientos adquiridos durante muchos años relacionando la medicina con los ritos mágicos y los milagros de las divinidades sanadoras en el mundo griego antiguo. El ámbito helénico tendrá una importancia enorme en la configuración del cristianismo primitivo, por lo que la comparación entre los dos espacios es sumamente interesante.
La figura de Jesús como hacedor de milagros ha sido comparada muchas veces con la de su casi coetáneo el taumaturgo pagano por excelencia Apolonio de Tiana. Carmen Padilla, de la Universidad de Córdoba, que ha dedicado muchos años al estudio de la figura de Apolonio y sus milagros, investiga si es o no perti­nente la comparación entre Jesús de Nazaret y este antiguo realizador de milagros. El resultado es interesante para pronun­ciarse sobre la debatida cuestión si las ideas que griegos y romanos se habían formado sobre los llamados "hombres divinos" de la época (curanderos, vates o profetas, predicadores ambulantes) fue o no aplicada a Jesús, tiñiendo con sus rasgos la idea cristiana que se iba formando en torno a lo que significaba la figura del Nazareno.
Otro apartado crucial en este libro estudia los milagros de Jesús en los llamados Evangelios Sinópticos (porque sus narraciones van tan en paralelo que puede obtenerse de ellos una visión de conjunto o “sinóptica”: Mateo, Marcos, Lucas). Es básico cuestionarse cómo deben entenderse los prodi­gios de Jesús narrados en los Evangelios, cómo los compren­dió él mismo y si hoy podemos prestar crédito a semejantes historias. Jesús Peláez, el autor de este capítulo, previene contra respuestas tajantes, pero él, a su vez, intenta presentar en síntesis una opinión autoriza­da que debe contrastarse con la de Gustavo Bueno en este mismo libro.
Como complemento necesario, Howard Clark Kee, muy conocido ya por haber tratado en otro libro un tema semejante, se encarga de plantearse la espinosa cuestión de "si hay, o no, magia en el Nuevo Testamen­to". Para responder, el autor de este capítulo vuelve a reconsi­derar los textos y opiniones antiguas del mundo grecorromano y las colecciones de pápiros mágicos para luego hacer una compara­ción entre estos textos y los del Nuevo Testamento, señalando las diferencias entre ambos. Un importante complemento a este tratamiento es un nuevo estudio a cargo de Luis Gil: la medicina popular del momento arroja una luz importantísima para comprender los procedimientos de las curaciones milagrosas realizadas por Jesús y sus discípulos, que se aclaran tan sólo recu­rriendo a las concepciones médicas y mágicas de aquellos momentos.
El mundo judío que rodea la cristalización del movimiento cristiano es también importante. Se ha dicho que en esos momentos los judíos constituían el pueblo más aficionado a la magia en la tierra. Angeles Navarro, de la Universidad Complutense y conocida por sus publicaciones de judaísmo tardío, aporta un considerable número de textos (de los siglos I al V de nuestra era) del judaísmo de esos siglos que justifican en especial la amplia difusión de la magia, sobre todo entre los judíos de Babilonia.
En el penúltimo capítulo F. Bovon –pionero en los estudios sobre el texto y la importancia de los apócrifos del nuevo Testamento y profesor de la Universidad de Harvard— aporta un detallado trabajo sobre el tema del milagro, magia y curación en unos documentos importantí­simos para la comprensión del cristianismo popular de los siglos II y III: los Hechos apócrifos de los Apóstoles. En estos textos las narraciones de milagros, la defensa de los apóstoles contra las acusaciones de magia, el servicio a la predicación del Evangelio y el martirio sirven a una misma finalidad: resaltar la potencia de la divinidad sobre los hombres. En estos textos apócrifos comienza a percibirse un modo de interpretación de los temas abordados en este libro que dura hasta hoy día. Por ello es tan interesante conocer sus orígenes.
Para finalizar (capítulo sobre "Medicina, magia y milagro. Conceptos y estructuras mentales") un filósofo de reconocido prestigio, Gustavo Bueno, se plantea cómo ha de entenderse la relación entre magia, medicina y milagro, cómo pueden valorarse y cómo se insertan las institucio­nes que estos vocablos represen­tan en el todo complejo que es la cultura humana. El capítulo intenta probar, presentando diversas posibilidades, cómo es posible adscribir la medicina al ámbito de la "ciencia", relegando el milagro y la magia al terreno de la superstición. Los puntos de vista de ese capítulo ofrecen abundante materia de reflexión y contraste con el dedicado a los milagros de Jesús por parte de Jesús Peláez.
El libro que presentamos forma la tercera entrega de una serie de estudios en colaboración entre varios autores y que tienen su origen en cursos de la Universidad Complutense. Sobre cualquier otra virtualidad prima en este trabajo, cierta­mente, la libertad y el enriquecimiento de los diversos puntos de vista, científicamente defendidos, pero -ante todo- la complementación entre unos y otros. Gracias a esta especializa­ción por parcelas, el lector encuentra reunido en un solo volumen un tratamiento ejemplar de cada tema de la mano de reconocidos especialistas. Difícilmente un investigador solo puede abarcar temas tan complejos y distantes en tiempo y cultura. De un modo especial este libro constituye un complemento, creemos interesan­te, al libro de uno de los coautores, H. C. Kee, quien hace años publicó en la misma editorial un estudio con el título Medicina, milagro y magia en tiempos del Nuevo Testamento.

regresar